BUDOVIČOVÁ VIERA rod. Szomolányiová

Nar. 3.1.1929, Nitra. Študovala v r. 1948-1955 na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (francúzsky jazyk-filozofia). 1953 PhDr., 1961 Csc., 1972 doc. V r. 1952-1955 pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (odborná pracovníčka), 1955-1958 interná vedecká ašpirantka Filozofickej fakulty Karlovej univerzity v Prahe, 1958-1963 pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (vedecká pracovníčka), od r. 1963 pracovníčka Katedry českého a slovenského jazyka Filozofickej fakulty Karlovej univerzity v Prahe (odborná asistentka, docentka). Expert Komisie pre lexikológiu a lexikografiu Medzinárodného komitétu slavistov. Cena SAV ako členka autorského kolektívu Slovníka slovenského jazyka.

Pracuje v oblasti všeobecnej jazykovedy (sémantika, konfrontačná lexikológia, sociolingvistika), v oblasti výskumu slovnej zásoby spisovnej slovenčiny (lexikológia, lexikografia, terminológia), výskumu česko-slovenských jazykových vzťahov a metodiky vyučovania slovenského jazyka v rámci bohemistiky.

1954

  1. Z teórie a praxe jednojazyčného slovníka. - Slovenská reč, 19, 1954, s. 65-74.
  2. Ukážky spracovania slovníka. - Slovenská reč, 19, 1954, s. 118-128 (spoluautorka).
    1. Hakamies, Études sur l'origine et l'évolution du diminutif latin et sa survie dans les langues romanes, Helsinki 1951. - Jazykovedný časopis, 8, 1954, s. 127-129 (ref.).

1955

  1. Spracovanie významovej štruktúry slov vo výkladovom slovníku. - Slovenská reč, 20, 1955, s. 14-29.

1956

  1. Základní příručka spisovné slovenštiny. /E. Pauliny - J. Ružička - J. Štóle, Slovenská gramatika, 2. vyd., Martin 1955./ - Naše řeč, 39, 1956, s. 273-281 (rec.).
  2. K teoretickým otázkám jazykové kultury. /J. Horecký, Kultúra slovenského slova, Martin 1956./ - Slovo a slovesnost, 17, 1956, s. 219-222 (ref.).

1957

  1. Sovietska práca o metóde historickoporovnávacieho štúdia indoeurópskych jazykov. /V.I. Abajev - B. V. Gornung - M. M. Guchman - P. S. Kuznecov, Voprosy metodiki sravniteľno-istoričeskogo izučenija indojevropejskich jazykov, Moskva 1956./ - Slovo a slovesnost, 18, 1957, s. 225-228 (ref.).
  2. Aktuálne otázky lexikológie. /O. S. Achmanova - V. V. Vinogradov - V. V. Ivanov, O nekotorylch voprosach i zadačach opisatel'noj, isstoričeskoj i sravniteľno-istoričeskoj leksikologii, Voprosy jazykoznanija, 5, 1956, č. 3, s. 3-24./ - Slovo a slovesnost, 18, 1957, s. 53-56 (ref.).

1959

  1. Slovník slovenského jazyka. 1. diel A-K. Red. Š. Peciar. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1959. 815, /1/ s. - 2. vyd. (nezmenené) 1971 (spoluautorka).
  2. Recherches internationales à la lumière du marxisme. No 7. Linguistique, Paris 1958. - Slovenská reč, 24, 1959, s. 374-376 (ref.).
  3. /Žeň - žatva./ - Pravda, 8.8.1959, s. 4.

1960

  1. Používajme správne slovo kázeň. - In: Jazyková poradňa. 2. Red. G. Horák - J. Ružička. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1960, s. 45-46. - Tamže: Sloveso „turistovať“ je nesprávne (s. 130-131). - Ešte raz o výraze „pestovať turistiku“ (s. 132-133). - Používanie predložiek po a pre (s. 196-197).

1961

  1. Predmet lingvistickej sémantiky. - Jazykovedný časopis, 12, 1961, s. 123-139, franc. res. s. 139.
  2. Zaradenie nového pomenovania do slovnej zásoby. - Slovenská reč, 26, 1961, s. 230-234.

1962

  1. K teórii jazykového významu. - Jazykovedný časopis, 13, 1962, s. 103-125, franc. res. s. 125-126.
  2. K metóde významového rozboru v lexike. - In: Slavica Pragensis, 4. Praha, Universita Karlova 1962, s. 507-513, franc. res. s. 514.
  3. K metodológii sémantického výskumu. - In: Problémy marxistické jazykovědy. Red. J. Bělič et al. Praha, Nakladatelství ČSAV 1962, s. 268-274.
  4. Súčasné problémy lingvistickej sémantiky. - Informační bulletin pro otázky jazykovědné, 1962, č. 3, s. 36-45.
  5. Vplyv češtiny na slovenčinu v oblasti štýlovej. - In: Problémy marxistické jazykovědy. Red. J. Bělič et al. Praha, Nakladateistvi ČSAV 1962, s. 420-422.

1963

  1. Slovník slovenského jazyka. 3. diel. P-R. Red. Š. Peciar. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1963. 911, /1/ s. (spoluautorka).
  2. Sémantické princípy odbornej terminológie. - Československý terminologický časopis, 2j 1963, s. 193-213.
  3. Otázky slovenskej štylistiky a krásna literatúra, - Slovenská reč, 28, 1963, s. 3-17.
  4. /Diskusné príspevky na konferencii o vývinových tendenciách dnešnej spisovnej slovenčiny a o problémoch jazykovej kultúry na Slovensku, konanej v dňoch 2.-4.4.1962 v Bratislave./ - In: Jazykovedné štúdie. 7. Spisovný jazyk. Red. J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1963, s. 68, 154-155.
  5. Významná práca o synonymii v češtine. /J. Filipec, Česká synonyma z hlediska štylistiky a lexikologie, Praha 1961./ - Jazykovedný časopis, 14, 1963, s. 88-97 (rec.).
  6. Akademik Havránek 70-ročný. - Naša univerzita, 8, 1962/63, č. 11, s. 3.

1964

  1. Slovník slovenského jazyka. 4. diel, S-U. 1. vyd. Red. Š. Peciar. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1964. 759, /1/ s. (spoluautorka).
  2. Sebakritika, ale - kritizovať sa. - In: Jazyková poradňa. 3. Red. G. Horák - J. Ružička. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1964, s. 127-128. - Tamže: Žatva - žeň (s. 213-214).

1965

  1. Slovník slovenského jazyka. 5. diel. V-Ž. 1. vyd. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1965. 847, /1/ s. (spoluautorka).
  2. Slovensko a jeho život literárny. 1. vyd. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1965. 280 s. (spoluautorka).
  3. K problematike pomeru slovenčiny a češtiny ako východiska konfrontačného štúdia. - In: Slavica Pragensis. 7. Praha, Universita Karlova 1965, s. 29-39, franc. res. s. 40.
  4. O kultúre spisovnej slovenčiny. - Naše řeč, 4-8, 1965, s. 41-49.
  5. Tri diskusné príspevky. - In: Jazyk a štýl modernej prózy. Red J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1965, s. 162-165.
  6. /Diskusný príspevok na konferencii o slovníku spisovnej slovenčiny, konanej v dňoch 21.-23.6.1965 v Smoleniciach./ - Kultúrny život, 20, 1965, č. 34, s. 5. - Znovu publikované: Slovenská reč, 31, 1966, s. 85-86.
    1. mezinárodní lingvistické symposion v Magdeburce. - Slovo a slovesnost, 26, 1965, s. 191-200 (správa o sympóziu konanom v dňoch 8.-15.9.1964 v Magdeburgu; spoluautorka).

1966

  1. O slangu. - In: Jazyk a umelecké dielo. Red. J. Ružička et al. Bratislava, Mladé letá 1966, s. 237.
  2. Funkcia literatúry pre mládež. - In: Jazyk a umelecké dielo. Red. J. Ružička et al. Bratislava, Mladé letá 1966, s. 239.
  3. O prázdnych slovách. - In: Jazyková poradňa. 4. Red. G. Horák - J. Ružička. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1966, s. 17-18. - Tamže: Klipsy - štipce (s. 43-45). - Slovo zvoľa/zvôľa (s. 61-62.) - O význame slova bar (s. 118-119. - K významu slova nekalý (s. 157-158). - Používate správne slová cudzieho pôvodu? (s. 352-353).

1967

  1. Dve poznámky k úvodným referátom. - In: Kultúra spisovnej slovenčiny. Red. J. Ružička. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1967, s. 61-65.

1971

  1. Slovenská čítanka. 1. vyd. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1971. 303 s. - 2. vyd. 1984 (spoluautorka).
  2. Kázeň. - In: 1000 poučení zo spisovnej slovenčiny. Red. G. Horák. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1971, s. 104. - Tamže: Po: ísť po vodu (s. 206-207). - Žatva a žeň (s. 361).

1973

  1. Lexikálny pohyb v tzv. blízko príbuzných jazykoch. - In: Československé prednášky pro VII. mezinárodní sjezd slavistů ve Varšavě. Lingvistika. Red. B. Havránek et al. Praha, Academia 1973, s. 271-277, franc. res. s. 277-278.

1974

  1. Spisovné jazyky v kontakte. Sociolingvistický pohľad na dnešný vzťah spisovnej slovenčiny a češtiny. - Slovo a slovesnost, 35, 1974, s. 171-180, franc. res. s. 180-181.

1975

  1. La nature conceptuelle des termes techniques et scientifiques. - In: Terminologické studie. 5. Sborník Vysoké školy zemědělské. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1975, s. 116-131.

Prekladateľská činnosť

Ch. Hainchelin, Pôvod náboženstva, Bratislava 1959.

Vojenská príručka pre brancov, Praha 1966.

  1. Périot, Útek zo zeleného pekla, Bratislava 1969.